Alice's Blog

真拍寫，一年前想起這個故事要跟朋友說，
還說的斬釘截鐵，會找原來的出處再寄送郵件，
結果，這件事就這樣擱了一年。

嘖！已經不很年輕了還一直燃燒本錢。

事情的起因於一年前的元旦凌晨 4 點左右，
那個時候，
我跟 M 還有 C 兩位朋友已經躺平在 M 家三合院的房間床上，
突然間聽到雞啼，
M 說她爸過一會兒就要起床做事了，

聽到雞啼，我想起小時候有本讀物，
好像是「三百六十五個晚安故事」，
共有上、下兩冊，書皮分別是紅色、紫色，
裡頭有一篇「鹿角還狗哥」。

我先厚臉皮的試著講述一遍這個有趣的故事，
最後再附上網路能找到的連結。

====================================

很久以前，鹿、狗、雞三個是好朋友，
他們無話不談，
以前的鹿，頭上是沒有長角的，
反倒是狗，頭上長了一對很漂亮的角。

鹿總是忍不住讚嘆狗頭上的角：
「多麼美麗的角啊！
在我頭上或許更合適也說不定。」

心裡這麼想著，
但這畢竟是好朋友頭上的角，
也只能在心裡幻想著自己戴上它的樣子。

終於有一天，
鹿要參加一個宴會，
他很想跟狗借他的角來戴，
於是，
他試著開口問狗願不願意借給他，
一開始，
狗是不願意的，
頭上的這對角始終戴在頭上，
借給別人，
狗壓根都沒想過，
然而，念在朋友的情誼，
他還是答應了，
只是他害怕鹿將來不肯把角還給他，
所以他請雞做見證，
在鹿參加完宴會後必須將角歸還給狗。

宴會中，
鹿享受著大家投注的目光，
沒想到因為擁有這樣一對漂亮的角，
而成為眾所矚目的焦點，
一下子虛榮心作祟，
乾脆角不要還給狗好了。

所以，到了後來，
鹿總是躲著狗，
因為他怕不知道要怎樣面對狗，
也怕狗來追討著他的角，
而雞呢，
則是因為鹿角沒有歸還給狗，
所以總是提著嗓子喊著：
「鹿角還狗哥，鹿角還狗哥.....」

====================================

哈，不太會講 (打) 故事還是講完了，
看看別人怎麼說這個故事的。

PChome個人新聞台-曹稿紙 的 如是仲賦　古也奇幻 之 鹿角還狗哥 2005-01-07 14:19:21

臺灣地區地方文獻影像資料庫
鳳山市閩南語故事集（第一集）　貳、民間故事　鹿角還狗哥　頁192-201
◎本書各章節之影像內容限國家圖書館內瀏覽

這個故事有列入國小課程的閩南語教學，
不過，
不曉得是不是全面性的列入，
還是得要看學校採用的教材，
網路上搜尋的資料顯示康軒版本有。

奇摩搜尋第一筆資料：逸仙國小某個老師的檔案 (這個網站目前找不到網頁。)
以下是檔案下載後的摘錄：

四、鹿角還狗哥
  　上早的時，鹿仔無角，狗才有角。
　  有一工，鹿仔共狗講：「你的角足的，借我戴一下，好無？」狗講：「無愛。」鹿仔共雞公講：「你嘛替我講一下。」雞公共狗講：「好啦，借伊戴一暗啦！」狗講：「明仔戴一定要還哦！」
  　第二工天光，狗揣無鹿仔，一直逐雞叫伊賠。雞公無法度，逐工天欲光，就大聲叫：「鹿角還狗哥噢！」

如有侵權之處請留言通知，將立即予以刪除！