D 2/7 從 Sudder St. 到垂死之家 Kalighat－Alice's Blog

雖然鬧鐘訂在 07:30（早餐也是 07:30 開始供應），但我還是賴床賴到 08:30 才起身梳洗、吃早餐，一開房門，旅店主人 Violet 就坐在背對著我的房門的位置上吃早餐，向她打了招呼，就定位。先是一盤鳳梨，比臺灣的鳳梨顏色要來的淡，不會很酸，份量大概有鳳梨橫切兩、三片那樣吧！（因為已經被切成更小塊的樣子了），接著上麵包、奶油，然後是一壺熱咖啡，還有一小壺牛奶，最後是主菜。我吃的是炒蛋，還有兩片番茄和兩段很小的香腸（像鑫鑫腸的大小），但千萬不要小看它，這香腸裏頭有洋蔥、有香料，還有辣椒！吃起來很有味道，又鹹又辣，哈！

席間，我和同桌的一個來自瑞士的女生聊天，她說她是老師，因為教書教了十年，好像可以出國教學並且支領薪水，但必須寫提案（或計畫書）提出申請，所以她來到加爾各答，已經待了兩個月，還要再待一個月。工作時間從 10:30 到 22:00，蠻辛苦的，所以她選擇可以住的舒服一點的地方投宿，她還問我，為什麼會來到這裏，有要去別的地方嗎？我說我受到了 DearJohn 的感召（或者是 Mother Teresa，雖然我沒有任何宗教信仰），並且對於印度的喜愛，所以我來到這裏。她跟我說可以在櫃檯那裏請司機安排觀光行程，但會有點貴，她還說可以去看花市，就在一座古老的橋下（Howrah Bridge）。吃完早餐，向她告別，並祝她有美好的一天，再回到房間整裝，然後向櫃檯要了一份地圖，我就出發了。

早上的目標是要計算從 Fairlawn 到 Mother House 要怎麼走，以及要花多少時間。一路上一直有人力車、計程車問我要不要搭車，也有婦女、老人伸手向我要錢，我害怕開口，所以多半揮手或者搖頭示意我無法給他們錢。我在 09:30 左右出門，但一直沒有專心照著地圖上的路走，想看街上的人、店裏賣些什麼，還有建築物、烏鴉、牛、貓、狗...等。路上遇到一個印度人，姑且稱他為 J，他向我攀談，我很怕我走錯路或者錯過我該轉彎的路口，因此和他有一搭沒一搭的聊，原來他是在做旅遊行程規劃的，所以正在向我招攬生意？！因為我不喜歡不知道自己在哪裡的感覺，我還特地問他我們走的是正確的路嗎？他應該是亂回答吧！他說以前的地圖跟現在的路有差別，但明明我就都沒有轉彎啊！因為我應該在某個路口左轉的！所以我跟他說我要往回走，因為我要計算路程，所以我又走回到 Fairlawn 門口，然後開始出發往 Mother House 走去。從 Fairlawn 走到 Mother House 要花費 20 分鐘，雖然 Mother House 門口有開了一扇小門，但我終究還是沒有走進去問登記報到的事，於是我又往回走，算是達成任務了，在快要回到 B&B 的附近，有一家叫 MORE 的超市，我在裏頭買了些吃的喝的。（MORE 每天都有開，從早上 06:30 到晚上 21:00 的樣子）並且看到 Fairlawn 斜對面有一家網咖，一小時 20 Rs。但我有點累（可能是生理期的關係，有一點在發抖），所以想回 B&B 小憩一下，下午搭地鐵去 Kalighat，回來才去網咖。

上午的行程：從 Fairlawn 走到 Mother House，但其實我走錯了，
我走到 5) Shishu Bhavan 而非 6) Mother House

1) Fairlawn

2) FIRE BRIGADE HEADQUARTER（從 Fairlawn 走出來後，左轉走到底）

3) MORE 超市（缺圖）

4) 到達這個路口後要左轉

Alimuddin Street 走到底後，向左轉，馬路對面的 St. James' Church (Jora Girja)

5) 其實這裏不是每天早上要集合的 Mother House，而是 Shishu Bhavan 兒童之家

Alimuddin Street 走到底後，向右轉，直到看到右手邊這片灰牆，再右轉

6) 這裏才是 Mother House，每天早上義工集合的地方

睡午覺起來好多了，可能我有點中暑，然後又生理痛，剛入睡的時候很冷，但現在真的好多了。

地鐵站距離 Fairlawn 沒有很遠，走路大約 7 分鐘可到，裏頭禁止拍照，從 Park Street 到 Kalight 要 4 Rs，我拿了一張 10 Rs 但不小心有點扯破了，售票人員拒收，因此他先把那張 10 Rs 丟在一旁，我再拿出 50 Rs 給他找錢，結果他把那張有點扯破的 10 Rs 一起找給我 46 Rs，所以我被坑了 10 Rs，這是我進站以後才想到的，只好自認倒楣與白目，同時我還得注意要往哪個月臺走，因為我要南下，所以要在往 Tollygunj 方向的月臺上車（如有錯誤請不吝指正），如果要北上，要搭往 Dum Dum 方向的車。

出了 Kalighat 地鐵站後，我ㄧ度在十字路口發楞，所幸看到員警，而且是在有 Mother Teresa 的馬賽克磚牆下，感覺好像安心許多，其實員警並不知道要去哪裡做義工，所以他拉了個路人跟我說，這時我突然想起之前 DearJohn 的分享會有提到，問路時可以說要去 Mother Teresa 工作的地方或者卡利女神廟就可以到達垂死之家，那路人跟我說現在面前的路不算，再走到下兩個路口後左轉就是卡利女神廟。

我看到好多人，正要離開或前往，也看到有一台水車急忙送水往廟的方向去，看起來像是有慶典在舉行，但不曉得是在慶祝什麼，我得先找到垂死之家才行，又問了路人，其實是路人先跟我說話，問我要去卡利女神廟嗎？我說我要去當義工，還說了 Mother Teresa，他比了比路的盡頭有一輛 MC （Missionaries of Charity）的救護車，說那邊左轉就是。

終於來到 MC 門口，有兩位西方女性正在門口端詳，後來出來了一位年長的西方男性，問她們是否要做義工，不太注意她們有無回答，總之，她們進去 MC 裏頭，剩下我一個人在外面，突然有種說不出的感覺湧上心頭，覺得很感動，不知不覺地有點發抖，然後開始掉眼淚，其實我並不是害怕，我想我是真的感動，終於來到 MC 最初草創的地方，我在外面待了一會兒才走進去，一進去看到的是男病人區，我向剛剛看到的那位西方男性說我是新來的，我想當義工，我知道需要登記，但是明天（星期三，逢星期一、三、五下午三點到 Shishu Bhavan 辦理登記）才能登記，於是，他拿出紙筆跟我說 Mother House 明天早上 06:00 有彌撒，如果要參加的話，是件很棒的事，然後，07:00 開始吃早餐，這時候就可以登記要去哪裡服務，但只有一日通行的許可 (daypass)，加上義工逢星期四休假，而我只會待到星期六，所以他說我可以找 sister Mercy Maria，問問她能否給我 3 days' pass。他問我住哪？我說 Fairlawn，他說，喔！那裏有點貴，也問我知不知道 Mother House 和 Shishu Bhavan 在哪，並且向我大概說明了一下位置。然後他又問我從哪來，我說臺灣，他轉頭向另一位修女問最近有臺灣來的義工嗎？修女說她不曉得，這位男義工說也許我也可以問 sister Mercy Maria。我基於禮貌問了他的名字，但他說那不重要，嗯，我明白他心中有更重要的事。他再問我要不要參觀女病人區，示意要我往更裏頭走，因此我走了進去，女病人們或坐或躺，也有站著的，還有一個頭部包紮起來，而站著的那位，我向她微笑，她也向我微笑。這時，陸續來了幾位義工，都是西方人，有男有女，大家把自己的包包放入一個櫃子後，就開始準備工作，因為我還幫不上忙，所以向剛剛那位資深義工道別後，我就離開了。

資深義工寫給我的 note

路上都是要前往廟宇的人們，這時，有個人跟我說可以從廟的側門進去，其實我知道他可能會帶領我，然後再向我索價。廟裏一樣不能拍照，他先帶我到他的店鋪，要我把鞋子脫掉，並且洗手，準備參拜？！並且給了我用乾稻草串起來的朱瑾花花圈和兩個藤環。他帶我看了卡利女神，有 3 隻眼睛 4 隻手，還要我把朱瑾花先拿到額頭中間點一下，再投向卡利女神，接著看到卡利女神的丈夫，然後又來到菩提樹下，要我念一段經文，說要念兩分鐘，然後他又找來另一位，說是此後由他接手，這位先生跟我說，卡利女神廟有 3,025 年的歷史，眼前這棵樹，可以向祂祈求所有事情，包括工作、健康、家人...等等，然後把朱瑾花從乾稻草上拔下來拿著，還剩下幾朵，他就把那一串花圈擺在一個鐵籠子上，接著要我念自己的名字，然後用剛剛拔下來的花，將花萼在額頭中間點一下，然後丟入籠子裏，接著，父母的名字、兄弟姐妹的名字、好朋友的名字，按照同樣的方式，念完名字後，把花萼在眉心點一下再丟入籠中，然後他又指了指樹的根部，那裏有幾塊石頭，我不懂他說什麼，然後，他沾了紅色的粉末，在我額頭的中間點一下，又在我的右手繫上繩子，繞了三圈並打了三個結，說是祈福、保平安之類的，接著要我捐獻。他拿出一本小本子，上面寫了姓名、國籍以及捐獻金額，因為我前面一行的捐獻金額是 2,500 Rs，所以我也依樣畫葫蘆，然後淪為肥羊。離開廟宇後，來到神棍一號的店鋪，把鞋穿回來，其實我沒有把鞋子放在他那裏，而是放在我的包包裏，總之，在穿鞋的時候，有個印度女孩問我從哪裡來，我說臺灣，然後她又用印度話（還是英文？！）問我結婚了嗎？神棍一號翻譯給我聽，我說還沒，因為紅點如果點在額頭眉宇間，表示還沒有結婚，如果結過婚的就是點在髮際線以及頭髮分邊的地方，神棍二號向我解釋，最初拿的花圈也要錢，那些祭品？！值 20 Rs，至於他的服務就隨我意願，我想起昨晚司機說小費至少要 50 Rs，所以我給了 100 Rs，咩！我知道我應該小心防範被騙，但就是忍不住想要看到底葫蘆裏賣的是什麼膏藥。